1
00:00:10,570 --> 00:00:13,470
Siz qobiliyatli va aqllisiz,
2
00:00:15,480 --> 00:00:18,200
sen ayol ekaning uyat.
3
00:00:21,990 --> 00:00:23,300
Bizning kichik jamiyatimizda,
4
00:00:23,980 --> 00:00:25,630
bu hali ham erkaklar dunyosi.
5
00:00:30,770 --> 00:00:31,830
Eslab qoling,
6
00:00:33,580 --> 00:00:35,430
bir kun o'tib ketsam,
7
00:00:35,450 --> 00:00:37,600
siz o'zingizning shuhratparast tabiatingizni nazorat qilishingiz kerak.
8
00:00:38,560 --> 00:00:42,770
Aks holda, u sizni olib keladi,
shunchaki falokatdan ko'proq.
9
00:00:46,660 --> 00:00:48,530
Xan Qing Group bosh direktori vafot etganidan keyin,
10
00:00:48,570 --> 00:00:50,530
hokimiyat uchun kurash diqqat markazida bo'ldi.
11
00:00:51,810 --> 00:00:55,230
Onajon, dadam bizni endi xohlamaydimi?
12
00:00:55,240 --> 00:00:58,700
Xiuer yaxshi qiz edi, u
dadasini xafa qilmadi.
13
00:00:59,980 --> 00:01:01,430
Kichik ahmoq,
14
00:01:03,410 --> 00:01:05,700
sen yaxshi qizsan,
Dadam sizni juda yaxshi ko'radi,
15
00:01:06,680 --> 00:01:08,530
nega u sizni xohlamaydi?
16
00:01:12,510 --> 00:01:13,200
Xonim,
17
00:01:13,210 --> 00:01:14,370
2 nafar yosh usta,
18
00:01:14,370 --> 00:01:16,570
yashirin poydevoringiz haqida eshitdim,
19
00:01:16,760 --> 00:01:17,770
va sizni o'ldirishni xohlayman.
20
00:01:18,250 --> 00:01:19,730
Ular allaqachon harakat qilishgan.
21
00:01:19,990 --> 00:01:21,130
Nima qilishimiz kerak?
22
00:01:25,050 --> 00:01:27,730
Biz AQShga bormaymiz.
Dockga boring.
23
00:01:27,730 --> 00:01:29,000
Jampubvipa uchun.
24
00:01:29,150 --> 00:01:30,870
Ammo Jampubvipa juda xavfli.
25
00:01:31,880 --> 00:01:32,800
Iltimos, qayta ko‘rib chiqing.
26
00:01:32,990 --> 00:01:35,170
Chjan Shi Li va
Kuz eshigi uni qo'riqlaydi.
27
00:01:36,350 --> 00:01:37,470
Balki hozir,
28
00:01:38,160 --> 00:01:40,230
bu borish uchun eng xavfsiz joy.
29
00:01:40,500 --> 00:01:57,040
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover tomonidan qo'shilgan
Rasmiy sayt:https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/
Iltimos, tomosha qilib subberning sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlang
bu subberning veb-saytida !!
30
00:02:39,800 --> 00:02:42,810
19-qism
31
00:02:57,420 --> 00:02:58,470
Ofitser Li,
32
00:02:59,050 --> 00:03:01,730
Miss Tang bo'lishi mumkin
Agar siz uni shunday qoldirsangiz, xavf ostida
33
00:03:01,750 --> 00:03:02,670
nega yo'q...
34
00:03:02,680 --> 00:03:04,130
Men uni kasalxonaga olib boramanmi?
35
00:03:05,120 --> 00:03:06,270
Siz xavf-xatarsiz!
36
00:03:06,680 --> 00:03:07,600
Yaxshimisiz?
37
00:03:07,860 --> 00:03:08,670
Men yaxshiman.
38
00:03:08,750 --> 00:03:11,030
Men biroz kasalman
chunki men uni tupura olmayman.
39
00:03:11,030 --> 00:03:12,330
Agar qila olmasangiz, qilmang.
40
00:03:12,450 --> 00:03:13,300
Avval ketaylik.
41
00:03:13,450 --> 00:03:15,200
Men bir narsa o'ylab ko'raman.
42
00:03:17,220 --> 00:03:18,930
Miss Tang, kuting.
43
00:03:19,230 --> 00:03:21,230
Men sizni ogohlantiraman,
muammo qidirmang.
44
00:03:22,280 --> 00:03:23,700
Komissar Li,
45
00:03:23,880 --> 00:03:27,970
hozirgina ko'tarildi
and already flaunting your power.
46
00:03:29,550 --> 00:03:32,230
Why are you pulling a gun out in
kunduzi?
47
00:03:32,350 --> 00:03:33,600
Who are you trying to scare?
48
00:03:34,310 --> 00:03:35,370
Bizning Ming Chju,
49
00:03:35,450 --> 00:03:37,400
is a law-abiding citizen.
50
00:03:38,610 --> 00:03:39,930
Qonunga rioya qilishmi?
51
00:03:40,110 --> 00:03:42,200
You really can change black to white.
52
00:03:42,650 --> 00:03:44,870
Who got her to kidnap Tang Yin?
53
00:03:44,990 --> 00:03:48,070
I only got her to collect Tang Yin for our date.
54
00:03:48,110 --> 00:03:50,170
Commissioner Li, maybe you misunderstand?
55
00:03:50,410 --> 00:03:51,430
Men noto'g'ri tushunganimdek,
56
00:03:51,590 --> 00:03:53,000
keyin biz bu erda tugatdik.
57
00:03:53,450 --> 00:03:54,600
Qani ketdik.
58
00:03:57,350 --> 00:03:58,200
Nima qilyapsiz?
59
00:03:58,250 --> 00:03:59,670
Katta ofitserni to'xtatish.
60
00:03:59,670 --> 00:04:02,130
Men ovqat tayyorladim.
61
00:04:02,250 --> 00:04:03,170
Meimei (kenja singlisi),
62
00:04:03,350 --> 00:04:05,570
Agar men bilan ovqatlanmasangiz,
63
00:04:05,820 --> 00:04:07,560
Men xafa bo'lardim.
64
00:04:08,570 --> 00:04:10,070
Bu shunchaki ovqat,
65
00:04:10,190 --> 00:04:11,500
uni istalgan vaqtda eyish mumkin.
66
00:04:11,650 --> 00:04:14,030
Ketish yoki ketmaslik uning o'ziga bog'liq.
67
00:04:14,250 --> 00:04:16,270
Nima? Katta ofitserlarni bajaring
68
00:04:16,450 --> 00:04:18,330
odamlarga endi ovqatlanishga ruxsat bermayapsizmi?
69
00:04:18,620 --> 00:04:20,330
Meimei, sen menga ayt
70
00:04:20,460 --> 00:04:22,070
men bilan ovqatlanasizmi?
71
00:04:28,610 --> 00:04:29,430
Lin Jie,
72
00:04:29,710 --> 00:04:32,600
aslida menda bor
Bugun qilish juda muhim,
73
00:04:32,770 --> 00:04:35,470
Nega buni boshqa kun qilmaymiz?
74
00:04:38,520 --> 00:04:39,670
Men ko'ryapman.
75
00:04:40,420 --> 00:04:42,730
Siz xohlamaganingizdek....
76
00:04:43,510 --> 00:04:45,700
meni ayblamang
narsalarni qiyinlashtirish.
77
00:04:46,010 --> 00:04:48,930
Keling, Miss Tangni mashinaga olib boring.
78
00:04:51,550 --> 00:04:53,200
Kim bunga jur'at etadi?
79
00:04:55,990 --> 00:04:56,870
Komissar Li,
80
00:04:56,990 --> 00:04:59,700
lavozimga ko'tarilgandan so'ng darhol ishdan bo'shatish hissi,
81
00:04:59,960 --> 00:05:02,900
ancha ko'p
to'xtatilganidan ko'ra uyatli.
82
00:05:04,810 --> 00:05:06,670
Haqiqatan ham sinab ko'rmoqchimisiz?
83
00:05:08,780 --> 00:05:09,900
Komissar Li.
84
00:05:18,920 --> 00:05:19,900
Uni olib keting.
85
00:05:20,790 --> 00:05:21,870
Meni turtmang!
86
00:05:23,190 --> 00:05:24,400
Men o'zim yura olaman.
87
00:05:27,490 --> 00:05:28,330
Ofitser Li,
88
00:05:28,470 --> 00:05:30,300
Oldin senga aytganlarimni esla,
89
00:05:31,280 --> 00:05:33,300
asl niyatingizga rioya qilish.
90
00:05:35,650 --> 00:05:36,700
Men sizga ishonaman.
91
00:05:36,880 --> 00:05:38,170
Sizga doim ishongan.
92
00:05:38,770 --> 00:05:39,730
Xavotir olmang.
93
00:05:40,250 --> 00:05:41,670
Agar kimdir sizni xafa qilishga jur'at etsa,
94
00:05:42,200 --> 00:05:43,930
Men uni qo'yib yubormayman.
95
00:05:53,120 --> 00:05:54,900
Shoshqaloqlik qilmaguningizcha,
96
00:05:55,180 --> 00:05:56,830
Men xohlagan narsamga erishganimdan keyin,
97
00:05:56,990 --> 00:05:59,430
Men uni albatta sizga eson-omon qaytarib beraman.
98
00:06:01,520 --> 00:06:03,630
Nega menga shunday qaraysan?
99
00:06:05,050 --> 00:06:08,100
Menga ishonishdan boshqa ilojingiz yo'q.
100
00:06:08,610 --> 00:06:10,770
Qanday bo'lmasin, men sizga yolg'on gapirmayman.
101
00:06:10,910 --> 00:06:13,800
Menga sizning yordamingiz kerak emasmi?
bundan keyin ko'p narsada?
102
00:06:14,090 --> 00:06:15,830
Men muammo izlamayman.
103
00:06:34,420 --> 00:06:35,570
Bosh direktor / direktor.
104
00:06:36,750 --> 00:06:37,970
O'yin hozir boshlanadi.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,800
Men faqat xohlayman
Ovqatlanish va siz bilan suhbatlashish.
106
00:06:42,960 --> 00:06:44,400
Noto'g'ri tushunmang.
107
00:06:49,410 --> 00:06:50,530
Lin Jie.
108
00:06:51,220 --> 00:06:52,930
Bu yerga kelganimdan beri,
109
00:06:53,220 --> 00:06:55,570
qanday xavf bo'lishidan qat'iy nazar,
110
00:06:55,810 --> 00:06:56,900
Men hammasini ko‘rganman.
111
00:06:56,960 --> 00:06:57,930
Shunday qilib,
112
00:06:58,810 --> 00:07:00,370
faqat o'zingiz xohlagan narsani to'g'ridan-to'g'ri ayting.
113
00:07:01,020 --> 00:07:03,100
Bu vaqt ichida men sizga qanday munosabatda bo'lsam,
114
00:07:04,050 --> 00:07:05,700
siz bilmagandek emas.
115
00:07:06,020 --> 00:07:09,500
Siz aytayotgan narsa og'riyapti.
116
00:07:10,560 --> 00:07:11,530
Nazarimda.
117
00:07:12,180 --> 00:07:14,370
Menga doim yaxshilik qilding,
118
00:07:15,320 --> 00:07:16,770
bu degani,
119
00:07:17,290 --> 00:07:18,800
menga yomonlik qilmaysizmi?
120
00:07:18,860 --> 00:07:21,830
Albatta.
Qanday qilib men sizni xafa qila olaman?
121
00:07:22,050 --> 00:07:22,970
Lekin...
122
00:07:23,120 --> 00:07:25,530
Ishonchim komilki, siz mening maqsadim nima ekanligini bilasiz.
123
00:07:26,580 --> 00:07:28,570
Keling, to'g'ridan-to'g'ri gaplashaylik.
124
00:07:28,710 --> 00:07:30,630
Menga nima xohlayotganingizni ayting.
125
00:07:30,880 --> 00:07:32,070
Menga shartlaringizni ayting.
126
00:07:32,250 --> 00:07:35,170
Men ularni imkon qadar bajarishga harakat qilaman.
127
00:07:35,350 --> 00:07:37,830
Siz nimani nazarda tutayotganingizdan biroz chalkashdim.
128
00:07:38,120 --> 00:07:39,270
Shuningdek,
129
00:07:39,710 --> 00:07:41,630
Men xohlagan hamma narsaga egaman.
130
00:07:43,350 --> 00:07:45,970
Meimei, bunchalik xushmuomala bo'lmang.
131
00:07:49,650 --> 00:07:51,430
Har kuni charchab qolmaysizmi?
132
00:07:51,860 --> 00:07:52,930
aktyorlikdanmi?
133
00:07:53,150 --> 00:07:54,530
Yaxshi. Bunga nima deysiz?
134
00:07:54,620 --> 00:07:56,630
Qayerda noto'g'ri deb o'ylaysiz, menga ayting
135
00:07:56,780 --> 00:07:58,130
senga qanday yomon munosabatda bo'ldim,
136
00:07:58,880 --> 00:08:00,330
va buning uchun kechirim so'rayman.
137
00:08:01,420 --> 00:08:03,300
Kechirasiz, mening yaxshi singlim.
138
00:08:07,370 --> 00:08:08,430
Aslida,
139
00:08:08,580 --> 00:08:10,800
Men uni uzoq vaqt oldin tashlamoqchi edim,
140
00:08:11,090 --> 00:08:11,900
halol.
141
00:08:12,120 --> 00:08:14,130
Bu men uchun xavfli.
142
00:08:14,420 --> 00:08:16,230
Shu sababli men deyarli o'ldim.
143
00:08:16,510 --> 00:08:19,030
Bu gapingizni eshitganimdan juda xursandman.
144
00:08:19,220 --> 00:08:20,070
Unda nega biz...
145
00:08:20,180 --> 00:08:21,430
Lekin....
146
00:08:21,780 --> 00:08:25,100
Men haqiqatan ham qila olmayman
uni hozir sizga bering.
147
00:08:25,750 --> 00:08:28,130
Agar men hech qachon sizga yaxshi munosabatda bo'lmagan deb hisoblasangiz,
148
00:08:28,260 --> 00:08:29,430
menga ayting va men o'zgartiraman.
149
00:08:31,820 --> 00:08:33,000
Yoki...
150
00:08:33,390 --> 00:08:34,730
sen menga ishonmaysan.
151
00:08:36,780 --> 00:08:38,870
Xonim, bu mening aybim.
152
00:08:39,990 --> 00:08:41,130
Miss Tang...
153
00:08:42,290 --> 00:08:43,500
yedi.
154
00:08:44,520 --> 00:08:45,870
yedingmi?
155
00:08:47,730 --> 00:08:48,770
Men yedim.
156
00:08:49,080 --> 00:08:51,570
Shuning uchun men aytdim:
Men uni senga berolmayman.
157
00:08:51,820 --> 00:08:53,030
Aslida, mening oshqozonim,
158
00:08:53,150 --> 00:08:54,830
hali ham og'riyapti.
159
00:08:59,350 --> 00:09:00,730
Siz men bilan o'ynayapsizmi?
160
00:09:04,550 --> 00:09:05,400
Yo'q.
161
00:09:05,650 --> 00:09:08,030
Men faqat qanday harakat qilishingizni ko'rmoqchiman.
162
00:09:08,280 --> 00:09:09,170
Yaxshi.
163
00:09:09,880 --> 00:09:12,400
Keyin shunday ibodat qiling
keyin tupurishingiz mumkin.
164
00:09:19,250 --> 00:09:20,130
Bu kema,
165
00:09:20,210 --> 00:09:22,800
mobil soxta qimor chip zavodi hisoblanadi.
166
00:09:23,020 --> 00:09:24,000
Bu maqsad,
167
00:09:24,220 --> 00:09:25,700
soxta chiplardan foydalanishdir
168
00:09:25,720 --> 00:09:27,270
mablag'larni o'g'irlash
Kuz eshigidan.
169
00:09:27,280 --> 00:09:28,530
Ishonchli manbalardan,
170
00:09:28,620 --> 00:09:30,190
Chjan Shi Li o'z odamlari bilan u erda.
171
00:09:30,190 --> 00:09:32,670
Ikki tomon bir-biriga qarata o't ochishi mumkin.
172
00:09:32,960 --> 00:09:33,930
Eslab qoling,
173
00:09:34,250 --> 00:09:36,430
ikkala tomonning qurollari bo'lishi mumkin.
174
00:09:36,690 --> 00:09:37,500
Agar kerak bo'lmasa,
175
00:09:37,720 --> 00:09:39,570
ularga to'g'ridan-to'g'ri duch kelmang.
176
00:09:41,920 --> 00:09:43,970
Uskunani tekshiring,
tayyorlaning.
177
00:09:44,050 --> 00:09:45,200
Tushundim!
178
00:09:52,590 --> 00:09:53,430
Komissar,
179
00:09:53,520 --> 00:09:54,830
Kuz eshigi harakat qildi.
180
00:10:02,820 --> 00:10:03,920
Katta!
181
00:10:03,920 --> 00:10:04,900
Missiya bormi?
182
00:10:05,520 --> 00:10:06,870
Ha, bugun bittasi bor.
183
00:10:06,910 --> 00:10:08,220
Kuz eshigi bilan bog'liqmi?
184
00:10:08,230 --> 00:10:09,270
Men hamma narsani eshitdim
185
00:10:09,380 --> 00:10:11,900
Ularning qurollari bor,
nega yarashtirishni tanlaysiz?
186
00:10:11,920 --> 00:10:12,910
Siz bunday emassiz.
187
00:10:12,940 --> 00:10:13,770
Siz aralashasizmi?
188
00:10:13,770 --> 00:10:14,770
Albatta men!
189
00:10:14,780 --> 00:10:15,870
Ularda Tang Yin bor,
190
00:10:15,920 --> 00:10:18,370
Men uning xafa bo'lishini xohlamayman.
Shu sabab yetarlimi?
191
00:10:22,570 --> 00:10:23,630
Murabbiy,
192
00:10:24,880 --> 00:10:26,400
hech kimni sevganmisiz?
193
00:10:26,590 --> 00:10:27,530
Sizdan so'rayman,
194
00:10:28,660 --> 00:10:30,100
o'sha qiz uchun siz tayyor
195
00:10:30,350 --> 00:10:35,070
Men va Ustozdan dushman qilish.
196
00:10:36,340 --> 00:10:37,500
Bunga arziydi deb o'ylaysizmi?
197
00:10:37,520 --> 00:10:39,930
Nega sevadi
va oila dushman bo'lishi kerakmi?
198
00:10:44,350 --> 00:10:46,030
Yashashimning yagona yo'li shumi?
199
00:10:46,620 --> 00:10:48,930
Sevgi va oila
dushman bo'lmasligi kerak.
200
00:10:49,460 --> 00:10:50,630
Lekin siz va u,
201
00:10:51,050 --> 00:10:53,400
kelajakda yanada katta to'siqlarga duch keladi.
202
00:10:54,110 --> 00:10:55,230
Hech o'ylab ko'rganmisiz?
203
00:10:55,240 --> 00:10:56,670
Menda bor.
204
00:10:57,120 --> 00:10:58,200
Lekin men qo'rqmayman.
205
00:10:58,860 --> 00:11:00,030
Afsuslanmaysizmi?
206
00:11:00,110 --> 00:11:01,230
Yo'q.
207
00:11:03,890 --> 00:11:05,230
Inson qariganda,
208
00:11:05,550 --> 00:11:09,370
ular sevgi haqida ko'proq qayg'uradilar.
209
00:11:09,860 --> 00:11:11,530
Bugun aytganlaringizni eslang.
210
00:11:12,760 --> 00:11:13,700
Bor.
211
00:11:15,520 --> 00:11:17,100
Ustozni men hal qilaman.
212
00:11:20,350 --> 00:11:21,170
Mentor.
213
00:11:21,220 --> 00:11:22,170
Ketish.
214
00:11:54,710 --> 00:11:55,600
Xonim.
215
00:12:00,120 --> 00:12:01,470
tayyorladingizmi?
216
00:12:01,780 --> 00:12:02,970
Hammasi tayyor.
217
00:12:03,190 --> 00:12:05,700
Kodlovchi bor yoki yo'qligini ko'ring
uning oshqozonida.
218
00:12:05,950 --> 00:12:06,800
Ha.
219
00:12:09,570 --> 00:12:10,870
-Yo'q! Nima gaplar?
- Uni torting.
220
00:12:17,720 --> 00:12:18,830
Nima qilyapsiz?
221
00:12:23,820 --> 00:12:25,400
Bu! Bu nima jinni?
222
00:12:25,720 --> 00:12:27,100
Axlatni kesib tashlang.
223
00:12:32,180 --> 00:12:33,630
Kodlovchi qayerda?
224
00:12:34,780 --> 00:12:35,830
Undan so'rang.
225
00:12:37,250 --> 00:12:38,700
Uning yeganiga ishonchingiz komilmi?
226
00:12:38,850 --> 00:12:40,200
Ko'zim bilan ko'rdim.
227
00:12:44,410 --> 00:12:46,370
Bu bilan muammo bo'lishi mumkinmi?
228
00:12:46,550 --> 00:12:48,070
Qanday qilib uni aniqlay olmaydi?
229
00:12:48,190 --> 00:12:48,970
Mumkin emas.
230
00:12:49,150 --> 00:12:51,400
Agar kodlovchi mavjud bo'lsa, uni aniqlaydi.
231
00:12:51,520 --> 00:12:52,230
Odatda,
232
00:12:52,450 --> 00:12:54,330
ta'sir qilmaydi
tashqi omillar.
233
00:12:54,350 --> 00:12:55,430
Xonim,
234
00:12:55,610 --> 00:12:57,030
boshqa yo'li bor.
235
00:12:57,150 --> 00:12:58,500
Keyin tezroq ayting.
236
00:12:58,550 --> 00:13:00,500
Agar uni haqiqatan ham yegan bo'lsa,
237
00:13:01,350 --> 00:13:03,100
Biz uni kesib, uni olishimiz mumkin.
238
00:13:03,130 --> 00:13:05,030
Meni kesib tashlaysizmi?
239
00:13:05,050 --> 00:13:06,870
Buni olimlar aytadimi?
240
00:13:07,180 --> 00:13:10,370
Men uni albatta yutib yubordim.
Buni u sizga aytmadimi?
241
00:13:10,520 --> 00:13:12,030
Yaxshilab tekshiring.
242
00:13:13,020 --> 00:13:14,430
Qayta urinib ko'ring.
243
00:13:17,250 --> 00:13:18,470
Ehtiyotkorlik bilan bajaring.
244
00:13:35,590 --> 00:13:36,530
Ustoz,
245
00:13:36,620 --> 00:13:37,600
hamma shu yerda.
246
00:13:40,090 --> 00:13:42,830
Vaqti kelganda, bo'ron qiling.
247
00:13:43,150 --> 00:13:44,500
Hech kimni tirik qoldirmang.
248
00:13:46,650 --> 00:13:47,570
Hech narsa.
249
00:13:49,660 --> 00:13:50,730
Meni qo‘yib yuboring!
250
00:13:51,720 --> 00:13:53,030
S-Shu yerdan boshlang.
251
00:13:53,050 --> 00:13:54,800
Bu yerdan, bu yerdan.
Bu yerdan.
252
00:13:58,850 --> 00:13:59,730
Bilaman!
253
00:14:00,650 --> 00:14:02,900
Bugun ertalab juda ko'p ovqatlangan bo'lsam kerak.
254
00:14:03,090 --> 00:14:04,630
U tiqilib qoldi. Uni hazm qilishga ruxsat bering.
255
00:14:04,690 --> 00:14:05,470
Menga biroz vaqt bering.
256
00:14:17,870 --> 00:14:18,670
Kelishdikmi.
257
00:14:18,780 --> 00:14:20,130
Siz albatta topasiz.
258
00:14:20,150 --> 00:14:21,130
Buni qiling.
259
00:14:32,410 --> 00:14:33,300
Hali hech narsa.
260
00:14:36,280 --> 00:14:38,300
T-Unda nega men o'zgarmayman,
261
00:14:38,560 --> 00:14:39,430
mening holatim?
262
00:14:39,820 --> 00:14:40,900
Bu haqda nima deyish mumkin?
263
00:14:42,020 --> 00:14:43,170
Bu?
264
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Bu?
265
00:14:47,160 --> 00:14:48,930
Men - Bu, albatta, buzilgan.
266
00:14:50,450 --> 00:14:51,700
Bu mantiqiy emas.
267
00:14:52,010 --> 00:14:53,570
Shoshiling va almashtiring..
268
00:15:11,250 --> 00:15:12,070
Janob.
269
00:15:12,990 --> 00:15:15,600
Hamma o'z o'rnida.
Ular bizning nazoratimiz ostida.
270
00:15:16,350 --> 00:15:17,130
Yaxshi.
271
00:15:17,410 --> 00:15:18,420
Bu yerda kuzatib turing.
272
00:15:18,450 --> 00:15:20,300
Agar biror narsa yuz bersa, menga xabar bering.
273
00:15:20,450 --> 00:15:21,470
Mening buyruqlarimga rioya qiling.
274
00:15:21,780 --> 00:15:22,600
Kelishdikmi.
275
00:15:24,720 --> 00:15:25,500
Janob!
276
00:15:25,660 --> 00:15:26,670
Qayerga ketyapsiz?
277
00:15:28,120 --> 00:15:31,430
Men ta'minlashim kerak
garovga olinganning xavfsizligi.
278
00:15:31,770 --> 00:15:33,530
Ammo, agar shunday qilsangiz, bu xavfli.
279
00:15:33,680 --> 00:15:36,300
Agar dushman ogohlantirilsa,
va bizning rejamiz oshkor bo'ldi,
280
00:15:36,590 --> 00:15:38,130
bizning rejamiz barbod bo'ladi.
281
00:15:38,350 --> 00:15:40,070
Siz va garovga olingan odam xavf ostida qolasiz.
282
00:15:40,860 --> 00:15:42,370
Iltimos, o'ylab ko'ring
katta rasm.
283
00:15:42,620 --> 00:15:43,870
Garov yaxshi bo'ladi.
284
00:15:53,850 --> 00:15:54,830
Tang Yin.
285
00:15:56,320 --> 00:15:57,330
Mening maslahatim,
286
00:15:57,480 --> 00:15:58,700
dam olishdir.
287
00:15:58,920 --> 00:16:00,870
Ularni borib, ta'mirlashga chaqiring.
288
00:16:01,060 --> 00:16:02,670
Skanerlashni tuzatgandan keyin bajaring.
289
00:16:06,190 --> 00:16:07,230
Mening yaxshi singlim,
290
00:16:07,960 --> 00:16:10,100
qachon menga yolg'on gapirishni to'xtatasan?
291
00:16:10,110 --> 00:16:12,470
Men haqiqatni aytyapman!
Nega menga ishonmaysiz?
292
00:16:13,490 --> 00:16:14,530
Hali ham shunday!
293
00:16:14,780 --> 00:16:16,030
Siz yeganingizni aytdingiz.
294
00:16:16,080 --> 00:16:17,630
Bu bilan hech qanday muammo yo'q.
295
00:16:17,750 --> 00:16:18,570
Yaxshi.
296
00:16:19,510 --> 00:16:21,870
Men nima qilmoqchi bo'lsam, meni ayblamang.
297
00:16:22,050 --> 00:16:23,120
Lekin tashvishlanmang,
298
00:16:23,120 --> 00:16:25,770
Men uni olish uchun yaxshi shifokor topaman.
299
00:16:26,020 --> 00:16:26,830
Kel.
300
00:16:27,120 --> 00:16:28,100
Uni kesib tashlang.
301
00:16:30,090 --> 00:16:32,770
Siz! Agar siz kimnidir o'ldirasiz
buni qil!
302
00:16:34,750 --> 00:16:37,600
Menga tegmang!
Ichimdagi chaqaloqqa tegmang!
303
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
Kutib turing!
304
00:16:39,780 --> 00:16:40,770
Uni qo'yib yuboring.
305
00:16:45,580 --> 00:16:46,970
Hozirgina nima dedingiz?
306
00:16:47,780 --> 00:16:49,100
Ichingizdagi chaqaloqmi?
307
00:16:49,200 --> 00:16:50,230
Bu to'g'ri.
308
00:16:50,590 --> 00:16:51,830
Bu mening bolam (xazinani ham anglatishi mumkin)
309
00:16:52,590 --> 00:16:54,030
Bu mening Jian Zi bilan bergan va'dam.
310
00:16:54,350 --> 00:16:56,770
Endi nima qilishni rejalashtiryapsiz?
311
00:16:57,350 --> 00:16:58,400
Men ham bilmayman.
312
00:16:58,680 --> 00:17:01,270
Agar chindan ham tayyor bo'lsangiz
onaga aylanish,
313
00:17:02,060 --> 00:17:03,070
keyin men sizga maslahat beraman,
314
00:17:03,420 --> 00:17:05,430
bolani saqlash uchun.
315
00:17:05,650 --> 00:17:07,600
Axir, bola aybsiz.
316
00:17:08,220 --> 00:17:09,000
O'ylab ko'ring,
317
00:17:09,160 --> 00:17:11,400
bola ulg'ayganida uni himoya qilish,
318
00:17:11,410 --> 00:17:13,570
sizga muvaffaqiyat hissi beradi.
319
00:17:13,850 --> 00:17:15,800
Uning ichida bola bor.
320
00:17:17,820 --> 00:17:19,170
Nima qilishim kerak?
321
00:17:24,320 --> 00:17:26,230
Ustoz, buni qachon qilamiz?
322
00:17:26,610 --> 00:17:27,470
Bu shoshilinch emas.
323
00:17:27,660 --> 00:17:28,780
U ko'rganida,
324
00:17:29,000 --> 00:17:32,100
cheksiz mablag'lar kirib keladi.
325
00:17:32,420 --> 00:17:33,490
O'shanda biz kiramiz.
326
00:17:35,320 --> 00:17:36,530
Insonlar,
327
00:17:36,820 --> 00:17:41,530
muvaffaqiyatli bo'lganda, o'z qo'riqlarini osongina pasaytiradi.
328
00:17:43,120 --> 00:17:44,700
Lekin ular bilishmaydi,
329
00:17:44,910 --> 00:17:48,770
faqat halokat va muvaffaqiyat bor
ular orasida kichik bir qadam.
330
00:17:49,000 --> 00:17:50,070
Tushundim ustoz.
331
00:17:50,090 --> 00:17:51,730
Ammo ehtiyotkorligingizni pasaytirmang.
332
00:17:52,150 --> 00:17:54,700
Li Yong Ji hozirda katta kuchga ega.
333
00:17:54,990 --> 00:17:56,870
Uni boshqarish qiyin.
334
00:17:57,230 --> 00:17:58,500
Tushundim, ustoz.
335
00:18:02,880 --> 00:18:04,070
Janob Hao.
336
00:18:04,390 --> 00:18:05,430
Iltimos, meni jazolang.
337
00:18:05,590 --> 00:18:06,730
Men foydasizman.
338
00:18:07,220 --> 00:18:08,500
Yosh ustani to‘xtata olmadim.
339
00:18:08,760 --> 00:18:09,900
Janob Hao,
340
00:18:10,350 --> 00:18:12,700
siz bu masalada juda uzoqqa ketdingiz.
341
00:18:13,160 --> 00:18:14,530
Men buni sizdan yashira olmasligimni bilaman.
342
00:18:15,620 --> 00:18:16,900
Lekin siz va Yosh usta...
343
00:18:16,900 --> 00:18:18,070
Ustoz, qarang!
344
00:18:24,320 --> 00:18:24,900
Hech qisi yo'q!
345
00:18:25,290 --> 00:18:27,430
Ba'zi narsalar mumkin emas
oldini olish. Bir oz dam oling!
346
00:18:30,490 --> 00:18:31,770
Bu nopok o'g'il!
347
00:18:31,980 --> 00:18:34,090
Agar shunday davom etsa, vaziyat o'zgarishi mumkin.
348
00:18:36,150 --> 00:18:37,270
bilaman.
349
00:18:38,890 --> 00:18:40,770
Ammo uning ichida bir bola bor.
350
00:18:41,100 --> 00:18:42,600
Biz boshqa yo'l haqida o'ylashimiz kerak.
351
00:18:42,770 --> 00:18:44,670
Nega xususiy shifoxonaga bormaysiz?
352
00:18:44,880 --> 00:18:49,700
ularni olish yo'lini o'ylashga majbur qiling
kodlovchi va bolaga zarar bermang.
353
00:18:49,920 --> 00:18:51,170
Agar amaliy bo'lsa,
354
00:18:51,420 --> 00:18:53,400
shifokor va jihozlarni bu yerga olib keling.
355
00:18:53,550 --> 00:18:54,890
Biz endi kechiktira olmaymiz.
356
00:18:54,890 --> 00:18:55,930
Tushundim.
357
00:19:07,160 --> 00:19:08,770
- Jian Zi! Jian Zi!
- Bu yerga bor.
358
00:19:08,960 --> 00:19:09,870
Bu yerga qaytib kel.
359
00:19:19,150 --> 00:19:20,100
Uzr so'rayman.
360
00:19:21,160 --> 00:19:22,070
Men kechikdim.
361
00:19:22,380 --> 00:19:23,400
Kech emas.
362
00:19:23,720 --> 00:19:24,600
Men shu yerdaman,
363
00:19:25,090 --> 00:19:26,470
Hech kim sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymayman.
364
00:19:27,870 --> 00:19:29,130
Janob Jian Zi,
365
00:19:29,380 --> 00:19:30,700
Biroz vaqt o'tdi.
366
00:19:33,250 --> 00:19:34,270
Ayting-chi,
367
00:19:34,580 --> 00:19:35,500
nima istaysiz?
368
00:19:35,650 --> 00:19:36,600
To'g'ridan-to'g'ri.
369
00:19:37,320 --> 00:19:38,830
Menga kodlovchini bering.
370
00:19:38,990 --> 00:19:40,000
Va siz ketishingiz mumkin.
371
00:19:40,160 --> 00:19:41,330
Biz baribir ketishimiz mumkin.
372
00:19:41,420 --> 00:19:43,070
Bu yerda juda ko'p odamlarim bor.
373
00:19:43,150 --> 00:19:44,900
Hech narsani qurbon qilmasangiz,
374
00:19:45,750 --> 00:19:46,730
mumkin deb o'ylaysizmi?
375
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
Keyin meni sinab ko'ring.
376
00:19:52,450 --> 00:19:55,830
Umid qilamanki, sizning zarbalaringiz
ishonchingizga mos keladi.
377
00:20:12,350 --> 00:20:13,130
Bor!
378
00:20:24,710 --> 00:20:25,320
Shoshiling va boring!
379
00:20:25,320 --> 00:20:25,330
Yo'q! Biz birga ketamiz!
Shoshiling va boring!
380
00:20:25,330 --> 00:20:26,800
Yo'q! Biz birga ketamiz!
381
00:20:38,120 --> 00:20:39,430
U erda yosh usta!
382
00:20:48,350 --> 00:20:49,100
Nima gaplar?
383
00:20:49,160 --> 00:20:50,000
Ofitser Li,
384
00:20:50,220 --> 00:20:51,370
darhol ichkariga kiring!
385
00:20:53,260 --> 00:20:56,130
Politsiya ishlarni qiladi,
bu gangsterlardan boshqacha.
386
00:20:56,380 --> 00:20:58,630
Buyurtmadan boshsiz shoshilib.
387
00:20:58,820 --> 00:20:59,800
Bizga dalil kerak.
388
00:21:00,000 --> 00:21:01,170
Etarli dalillar.
389
00:21:01,380 --> 00:21:03,430
O'g'lim hozir xavf ostida.
390
00:21:03,610 --> 00:21:05,100
Sizga qanday dalil kerak?
391
00:21:05,190 --> 00:21:06,230
Xavotir olmang.
392
00:21:06,510 --> 00:21:08,130
Tang Yin xavfsiz chiqib ketdi.
393
00:21:08,450 --> 00:21:10,630
Jian Zi yaxshi bo'ladi.
394
00:21:10,690 --> 00:21:11,870
Kes!
395
00:21:12,190 --> 00:21:14,170
Men sizga buyurtma beraman. Uni darhol qutqaring!
396
00:21:14,350 --> 00:21:15,430
BOSH DIREKTOR.
397
00:21:15,560 --> 00:21:17,030
Siz qiyinlashyapsiz.
398
00:21:17,250 --> 00:21:18,870
Men sizga tinchlanishingizni maslahat beraman.
399
00:21:19,080 --> 00:21:20,800
U parolni kiritishi bilanoq,
400
00:21:20,820 --> 00:21:22,470
kiramiz.
401
00:21:22,580 --> 00:21:24,760
Shunda uni javobgarlikka tortish osonroq emasmi?
402
00:21:24,760 --> 00:21:26,730
Siz nima haqida gapiryapsiz?
403
00:21:26,990 --> 00:21:29,230
Men sizga aytaman, agar u xafa bo'lsa,
404
00:21:29,400 --> 00:21:30,900
siz u bilan azoblanasiz!
405
00:21:34,390 --> 00:21:35,670
Bizning erkaklarimizni olib, hozir ichkariga kiring!
406
00:21:35,820 --> 00:21:37,100
Bizning yo'limizda kimnidir o'ldiring!
407
00:21:37,110 --> 00:21:37,900
Tushundim!
408
00:21:37,990 --> 00:21:38,800
Bor!
409
00:21:48,280 --> 00:21:49,970
10 daqiqadan so'ng hammani ichkariga kiritasizmi?
410
00:21:49,990 --> 00:21:51,300
Janob, hali erta emasmi?
411
00:21:51,310 --> 00:21:53,030
Agar ular urushmasa va biz kirsak,
412
00:21:53,150 --> 00:21:54,700
Biz ularning nishoniga aylanmaymizmi?
413
00:21:55,050 --> 00:21:55,820
Ertami?
414
00:21:56,180 --> 00:21:58,600
O'sha 2 aqldan ozgan itlar
boshqasining o'limini kuta olmayman,
415
00:21:58,920 --> 00:22:00,400
ular muzokara olib borishmaydi.
416
00:22:03,350 --> 00:22:04,270
Ehtiyot bo'ling!
417
00:22:08,380 --> 00:22:09,200
Eshityapsizmi?
418
00:22:09,410 --> 00:22:10,500
Ular tishlamoqda.
419
00:22:11,450 --> 00:22:12,400
Tushundim!
420
00:22:13,810 --> 00:22:16,010
Ustoz, bu juda xavfli!
Siz kira olmaysiz!
421
00:22:16,320 --> 00:22:17,570
Kim Jian Zi qutqarsa,
422
00:22:17,710 --> 00:22:19,200
ajoyib mukofot bor! Bor!
423
00:22:19,230 --> 00:22:19,870
Shoshiling!
424
00:22:20,320 --> 00:22:21,370
Tushundim!
425
00:22:22,200 --> 00:22:23,100
Ofitser Li!
426
00:22:23,710 --> 00:22:25,000
Shoshiling va Jian Zi qutqaring!
427
00:22:25,340 --> 00:22:26,200
Nima bo'ldi?
428
00:22:26,510 --> 00:22:28,830
Meni qutqarish uchun Jian Zi Jin Lin tomonidan qo'lga olindi.
429
00:22:29,320 --> 00:22:30,400
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
430
00:22:33,810 --> 00:22:36,230
Ofitser Li, shoshiling va Jian Zini qutqaring.
431
00:22:37,410 --> 00:22:39,470
Kechirasiz, men unga hali yordam bera olmayman.
432
00:24:04,560 --> 00:24:06,900
Jin Linning birortasini tirik qoldirmang!
433
00:24:25,150 --> 00:24:26,470
Xonim, siz avval ketasiz!
434
00:24:58,250 --> 00:24:59,400
Siz politsiya emasmisiz?
435
00:24:59,550 --> 00:25:02,530
Begunoh hayot bor
u erda xavf bor.
436
00:25:02,860 --> 00:25:04,430
Nega uni qutqarmaysiz?
437
00:25:04,550 --> 00:25:05,630
U aybsiz emas.
438
00:25:06,810 --> 00:25:07,770
Ha,
439
00:25:08,190 --> 00:25:09,830
Kuz eshigi begunoh bo'lmasligi mumkin.
440
00:25:10,050 --> 00:25:12,430
Ammo buning Jian Zi bilan aloqasi yo'q!
441
00:25:12,880 --> 00:25:14,670
Men bu haqda bahslashmoqchi emasman.
442
00:25:14,990 --> 00:25:16,670
Ichkarida mafiya kurashmoqda.
443
00:25:16,720 --> 00:25:19,000
Men ukalarimning hayotini xavf ostiga qo'ymayman.
444
00:25:19,350 --> 00:25:20,170
Bundan tashqari, men buni qilmayman
445
00:25:20,320 --> 00:25:21,570
Chjan Shi Lining o'g'li deb o'ylayman,
446
00:25:21,660 --> 00:25:22,730
begunohdir.
447
00:25:25,340 --> 00:25:26,430
Yaxshi.
448
00:25:27,410 --> 00:25:28,600
Siz uni qutqarolmaysiz.
449
00:25:28,990 --> 00:25:30,100
men boraman.
450
00:25:32,720 --> 00:25:35,070
Tan Yin! Qaytish! Tang Yin!
451
00:25:35,550 --> 00:25:36,470
Darhol ichkariga kiring!
452
00:25:36,750 --> 00:25:38,330
Ammo janob, hozir ...
453
00:25:38,620 --> 00:25:40,500
Pistirmani o'rnating! Bu buyurtma!
454
00:25:40,510 --> 00:25:41,330
Ha!
455
00:25:41,390 --> 00:25:42,230
Harakat qiling!
456
00:25:45,500 --> 00:25:46,530
Shoshilmoq!
457
00:25:59,000 --> 00:26:00,470
Biz ularni o'ldirishimiz kerakmi?
458
00:26:00,670 --> 00:26:02,030
Siz undan so'rashingiz kerak.
459
00:26:02,150 --> 00:26:03,170
Bu u edi,
460
00:26:03,310 --> 00:26:08,300
kim qilmasdi
kuz eshigi yoki Suo Tou ketsin.
461
00:26:08,660 --> 00:26:10,430
G'olib hamma narsani oladi.
462
00:26:11,880 --> 00:26:13,300
Aytadigan gapim yo'q.
463
00:26:13,750 --> 00:26:15,000
Bu haqiqatan ham siz edingiz!
464
00:26:15,470 --> 00:26:18,230
Yaxshi! Keyin do'zaxga boring!
465
00:26:18,370 --> 00:26:20,470
Men uchun Lao Peyga salom ayting!
466
00:26:20,510 --> 00:26:22,900
Unga o'zingiz salom ayting!
467
00:26:23,710 --> 00:26:24,530
Politsiya!
468
00:26:24,880 --> 00:26:25,900
Qimirlamang! Politsiya!
469
00:26:25,960 --> 00:26:27,030
Harakat qiling! Harakat qiling!
470
00:26:29,600 --> 00:26:30,830
-Qo'zg'almang!
- Qo'llar havoda!
471
00:26:31,070 --> 00:26:32,070
Politsiya, qimirlamang!
472
00:26:32,290 --> 00:26:33,200
Qimirlamang!
473
00:26:36,910 --> 00:26:38,670
Qanday ajoyib manzara!
474
00:26:39,190 --> 00:26:41,530
Agar yaxshi bilmasam,
Men urush bo'lganini aytgan bo'lardim.
475
00:26:42,960 --> 00:26:45,600
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
Bugun mening hayotimni olib qo'yishingiz mumkinmi?
476
00:26:50,380 --> 00:26:51,230
Tang Yin!
477
00:26:55,310 --> 00:26:56,220
Nega bu yerdasiz?
478
00:26:56,250 --> 00:26:58,300
Faqat siz jasorat bilan harakat qila olasiz, men qila olmayman.
479
00:26:59,250 --> 00:27:01,330
Siz! Shoshiling va uni olib keting.
480
00:27:02,220 --> 00:27:03,230
Tang Yin,
481
00:27:03,880 --> 00:27:05,030
ular keta olmaydi.
482
00:27:05,280 --> 00:27:06,230
Tang Yin.
483
00:27:07,920 --> 00:27:09,000
Ofitser Li.
484
00:27:09,190 --> 00:27:10,930
Bu ikkisi ketishi mumkinmi?
485
00:27:11,080 --> 00:27:12,270
Hozirgina nima dedingiz?
486
00:27:12,450 --> 00:27:13,500
Men aytdim:
487
00:27:14,160 --> 00:27:15,700
ularning ikkalasi meni bezovta qiladi.
488
00:27:15,990 --> 00:27:17,430
Shoshiling va ularni tark eting.
489
00:27:20,280 --> 00:27:21,170
Mayli.
490
00:27:22,310 --> 00:27:23,570
Ularni qo'yib yuboring.
491
00:27:25,150 --> 00:27:26,170
Ketish.
492
00:27:35,290 --> 00:27:36,570
Endi tushundim.
493
00:27:39,560 --> 00:27:42,130
Bugun meni qanday jinoyatda ayblashadi?
494
00:27:42,380 --> 00:27:44,300
Siz soxta chiplar ishlab chiqardingiz,
495
00:27:44,520 --> 00:27:46,770
ga aralashish
mening kazino daromadim.
496
00:27:47,050 --> 00:27:49,900
Kuz eshigi xodimlarini o'ldirish uchun odamlarni yubordi.
497
00:27:50,060 --> 00:27:51,970
Etarli dalillar yo'qmi?
498
00:27:52,960 --> 00:27:54,900
Bu haqda o'ylash kerakmi?
499
00:27:55,480 --> 00:27:57,170
Demak, bu mening jinoyatim.
500
00:27:59,290 --> 00:28:00,500
Komissar Li!
501
00:28:00,710 --> 00:28:01,800
Sizchi?
502
00:28:06,150 --> 00:28:07,400
Huquqni muhofaza qiluvchi shaxs sifatida,
503
00:28:07,610 --> 00:28:09,300
Men faqat ko'rganlarimga ishonaman.
504
00:28:09,480 --> 00:28:11,730
Yetarli dalillar.
505
00:28:12,460 --> 00:28:14,570
Huquqni muhofaza qiluvchi xodim.
506
00:28:14,750 --> 00:28:16,530
Men, Jin Lin sizning tuzog'ingizga tushib qoldim.
507
00:28:16,880 --> 00:28:18,230
Ammo men hech qachon tasavvur qilmaganman,
508
00:28:19,260 --> 00:28:21,170
Men sizdan mag'lub bo'lardim.
509
00:28:23,060 --> 00:28:24,300
Men hech qachon tasavvur qilmaganman,
510
00:28:24,820 --> 00:28:27,570
Pei Yuan Chengga nima qilmoqchi edim
511
00:28:28,120 --> 00:28:29,830
Men buni uning xotiniga qilgan bo'lardim.
512
00:28:30,050 --> 00:28:31,570
U sizni qo'llab-quvvatladi!
513
00:28:32,250 --> 00:28:34,330
Sizning orzuingizga erishishingizga yordam berdi!
514
00:28:34,920 --> 00:28:36,830
U sizning xayrixohingiz!
515
00:28:39,150 --> 00:28:41,400
Agar kimdir
sizni zulmatda yashashga majbur qiladi,
516
00:28:41,560 --> 00:28:43,000
Agar sen bo'lsang, yoshligingni buz,
517
00:28:43,850 --> 00:28:45,900
u sizga xayrixoh bo'ladimi?
518
00:29:05,870 --> 00:29:06,620
Xonim!
519
00:29:06,940 --> 00:29:08,430
Shoshiling va boring! Bor!
520
00:29:08,700 --> 00:29:10,060
Shoshiling va boring!
521
00:29:47,670 --> 00:29:51,330
Shoshiling va boring!
522
00:30:02,220 --> 00:30:03,570
Ta'qib qiling!
523
00:30:03,930 --> 00:30:04,640
Shoshiling!
524
00:30:04,810 --> 00:30:06,700
Uni quv! Shoshiling! Shoshiling!
525
00:30:56,460 --> 00:30:59,030
Yo'q! Yo'q!
526
00:31:04,330 --> 00:31:06,300
Yo'q!
527
00:31:08,120 --> 00:31:10,230
Yo'q!
528
00:31:11,120 --> 00:31:12,730
Onam.
529
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
Onam.
530
00:31:18,350 --> 00:31:21,000
Onam!
531
00:31:33,650 --> 00:31:34,970
Xiuer!
532
00:31:41,950 --> 00:31:43,070
Xiuer!
533
00:31:45,640 --> 00:31:46,500
Yodda tuting,
534
00:31:47,110 --> 00:31:49,200
bir kun o'tib ketsam,
535
00:31:49,520 --> 00:31:51,770
shuhratparast tabiatingizni nazorat qilishingiz kerak.
536
00:31:52,420 --> 00:31:53,470
Aks holda,
537
00:31:53,850 --> 00:31:56,930
bu sizga falokatdan ko'proq narsani olib keladi.
538
00:32:33,550 --> 00:32:34,830
Keyingi hayotingizda,
539
00:32:35,320 --> 00:32:36,630
yaxshi inson bo'l.
540
00:32:59,610 --> 00:33:00,900
Uzr so'rayman.
541
00:33:01,880 --> 00:33:04,370
Men tufayli siz yana xafa bo'ldingiz.
542
00:33:07,260 --> 00:33:08,970
Kechirasiz, degani men bo'lishim kerak.
543
00:33:11,450 --> 00:33:13,930
Keyin, kelajakda, biz
544
00:33:14,250 --> 00:33:17,230
bir-biridan kechirim so'ramaydi
yaxshimi?
545
00:33:26,320 --> 00:33:27,700
Men hech qachon tasavvur qilmaganman,
546
00:33:28,660 --> 00:33:30,170
Lin Ji oxiri shunday bo'lardi.
547
00:33:30,910 --> 00:33:34,500
Odamlar haqiqatan ham
o'zlariga foyda keltirish uchun hamma narsani qiling.
548
00:33:34,850 --> 00:33:36,530
Agar kodlovchi hech qachon paydo bo'lmasa ...
549
00:33:37,900 --> 00:33:38,930
Yo'q.
550
00:33:39,660 --> 00:33:40,700
Kodlovchi...
551
00:33:42,290 --> 00:33:43,730
Kodlovchi bilan nima bo'ldi?
552
00:33:46,680 --> 00:33:50,130
Kodlovchini yedim.
553
00:33:50,450 --> 00:33:51,530
Xo'sh?
554
00:33:53,720 --> 00:33:54,800
Nima deding?
555
00:33:55,060 --> 00:33:56,570
Kodlovchini yedingizmi?
556
00:33:58,520 --> 00:34:01,070
Men buni hazm qila olamanmi, bilmayman.
557
00:34:01,080 --> 00:34:03,100
U chiqqanda foydalanish mumkinmi?
558
00:34:42,000 --> 00:34:43,200
Tabriklaymiz.
559
00:34:43,880 --> 00:34:45,930
Endi sizni hech narsa ushlab turmaydi.
560
00:34:46,090 --> 00:34:47,200
Tabriklaymiz.
561
00:34:47,550 --> 00:34:48,970
To'siqdan qutulish uchun.
562
00:34:54,090 --> 00:34:55,930
Sizning tarixiy ish fayllaringiz,
563
00:34:56,320 --> 00:34:58,030
hammasi Jin Linning ishxonasida.
564
00:34:58,120 --> 00:35:01,130
Menda allaqachon hududni kuzatadigan odamlar bor.
565
00:35:01,420 --> 00:35:02,770
Men sizga kafolat beraman
566
00:35:03,120 --> 00:35:04,300
birinchilar,
567
00:35:05,020 --> 00:35:07,700
va bu narsalarni ko'rgan oxirgi odam.
568
00:35:07,860 --> 00:35:10,030
Barcha politsiyachilar ketishdi.
569
00:35:10,520 --> 00:35:12,770
Bu urush zonasini tozalang.